マタイによる福音書 22:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 全ての掟、そして預言者の言葉も、すべてはこの２つの掟から来ている」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

リビングバイブル

⁴⁰ ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 全ての掟、そして預言者の言葉も全てはこの2つの掟から来ている」

聖書 口語訳

⁴⁰ これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。

マタイによる福音書 22:40 相互参照

マタイによる福音書 7:12

だから、何事でも人々からしてほしいと望むことは、人々にもそのとおりにせよ。これが律法であり預言者である。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

ローマ人への手紙 13:9

「姦淫するな、殺すな、盗むな、むさぼるな」など、そのほかに、どんな戒めがあっても、結局「自分を愛するようにあなたの隣り人を愛せよ」というこの言葉に帰する。

ガラテヤ人への手紙 5:14

律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

テモテヘの第一の手紙 1:5

わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と偽りのない信仰とから出てくる愛を目標としている。

ヤコブの手紙 2:8

しかし、もしあなたがたが、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」という聖書の言葉に従って、このきわめて尊い律法を守るならば、それは良いことである。